1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,301 --> 00:00:05,968 (música intensa) 2 00:00:13,069 --> 00:00:15,902 (música dramática) 3 00:00:17,549 --> 00:00:20,368 (clones brigando) 4 00:00:20,368 --> 00:00:21,440 -É a minha vez! 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,025 - Esmague você! 6 00:00:23,025 --> 00:00:23,858 (clones brigando e gritando) 7 00:00:23,858 --> 00:00:25,441 - Eu vou esmagar você! 8 00:00:26,615 --> 00:00:28,397 (vidro quebrando) 9 00:00:28,397 --> 00:00:29,928 - (rindo) Smashing é divertido! 10 00:00:29,928 --> 00:00:31,637 (clones rindo) 11 00:00:31,637 --> 00:00:32,630 - Adoramos esmagar! 12 00:00:32,630 --> 00:00:35,077 - Vou quebrar essa cadeira! 13 00:00:35,077 --> 00:00:37,586 (barulho alto e estridente) 14 00:00:37,586 --> 00:00:39,496 - Vou quebrar minha cabeça. 15 00:00:39,496 --> 00:00:41,427 (rindo) 16 00:00:41,427 --> 00:00:42,260 - Você. 17 00:00:42,260 --> 00:00:43,570 (vidro estilhaçando) 18 00:00:43,570 --> 00:00:44,773 Espere, espere, espere! 19 00:00:44,773 --> 00:00:45,606 - O que, o que, o que? 20 00:00:45,606 --> 00:00:46,483 - Não estamos aqui para brincar. 21 00:00:48,040 --> 00:00:50,813 Ah, não fique triste, precisamos encontrar a urna! 22 00:00:52,387 --> 00:00:53,947 - A urna! 23 00:00:53,947 --> 00:00:55,259 Eu quero, eu quero, eu quero! 24 00:00:55,259 --> 00:00:56,768 - Vá buscar, vá buscar, vá buscar! 25 00:00:56,768 --> 00:00:58,568 Vá buscá-lo, vá buscá-lo, vá buscá-lo, vá buscá-lo! 26 00:00:58,568 --> 00:01:00,540 (música dramática) 27 00:01:00,540 --> 00:01:02,630 - Amor, eu não sei onde você encontra a energia 28 00:01:02,630 --> 00:01:05,459 para agitar seu ritmo a noite toda. 29 00:01:05,459 --> 00:01:06,292 (mulher ri) 30 00:01:06,292 --> 00:01:07,370 - Bem, sua ideia de uma noite divertida de sábado 31 00:01:07,370 --> 00:01:09,290 está rolando no chão gorduroso da sua garagem 32 00:01:09,290 --> 00:01:10,801 brincando de mecânico de automóveis. 33 00:01:10,801 --> 00:01:11,634 (mulher ri) 34 00:01:11,634 --> 00:01:12,658 - Ei, mecânico de automóveis, hein? 35 00:01:12,658 --> 00:01:13,491 (sirene da polícia) 36 00:01:13,491 --> 00:01:15,050 Que tal eu te levar lá para cima 37 00:01:15,925 --> 00:01:18,266 e dar-lhe um pequeno ajuste? 38 00:01:18,266 --> 00:01:21,557 (mulher ri) 39 00:01:21,557 --> 00:01:24,165 (barulho alto de estrondo) 40 00:01:24,165 --> 00:01:26,832 (música intensa) 41 00:01:27,826 --> 00:01:29,898 (clone ri) 42 00:01:29,898 --> 00:01:31,138 - Que diabos? 43 00:01:31,138 --> 00:01:33,070 - Devemos aceitar isso. 44 00:01:33,070 --> 00:01:34,266 - Você não pode nos parar! 45 00:01:34,266 --> 00:01:35,360 (clones riem) 46 00:01:35,360 --> 00:01:38,147 - Gostamos de amassar e você é pequenininho! 47 00:01:38,147 --> 00:01:40,106 - E nós somos grandes e vamos esmagar você! 48 00:01:40,106 --> 00:01:41,813 (clones riem) 49 00:01:41,813 --> 00:01:43,197 - Adeus. 50 00:01:43,197 --> 00:01:45,697 (clones gritam) 51 00:01:46,886 --> 00:01:50,219 (barulho alto e estridente) 52 00:01:51,077 --> 00:01:52,917 - Ninguém toca no meu homem! 53 00:01:52,917 --> 00:01:53,966 (clone ri) 54 00:01:53,966 --> 00:01:54,799 - Adeus! 55 00:01:56,470 --> 00:01:57,906 Bye Bye! 56 00:01:57,906 --> 00:02:00,475 (música intensa) 57 00:02:00,475 --> 00:02:01,567 - Vou chamar a polícia, amor! 58 00:02:01,567 --> 00:02:02,556 - Não, não! 59 00:02:02,556 --> 00:02:03,389 - Por que não? 60 00:02:03,389 --> 00:02:04,870 - Porque é uma perda de tempo. 61 00:02:04,870 --> 00:02:06,730 Eles apenas pegaram um vaso velho. 62 00:02:06,730 --> 00:02:07,860 - Bem, pelo menos deixe-me ligar para Darcy. 63 00:02:07,860 --> 00:02:08,902 - Não! 64 00:02:08,902 --> 00:02:12,060 Você sabe como é True Blue, ela fará um milhão de perguntas. 65 00:02:12,060 --> 00:02:13,210 - Bem, o que há de errado com as perguntas? 66 00:02:13,210 --> 00:02:15,310 Você tem algo a esconder? 67 00:02:15,310 --> 00:02:16,180 - Você vê? 68 00:02:16,180 --> 00:02:17,883 Agora você está fazendo perguntas. 69 00:02:18,750 --> 00:02:21,959 Olha, estou cansado, vamos apenas vá para a cama, ok? 70 00:02:21,959 --> 00:02:23,003 Você vem? 71 00:02:24,360 --> 00:02:25,460 - Já vou aí. 72 00:02:28,719 --> 00:02:30,842 (música intensa) 73 00:02:30,842 --> 00:02:33,342 (telefone toca) 74 00:02:36,420 --> 00:02:37,530 - Olá? 75 00:02:37,530 --> 00:02:38,677 Olá, Verônica. 76 00:02:38,677 --> 00:02:40,180 (computador apitando) 77 00:02:40,180 --> 00:02:41,013 O que há de errado? 78 00:02:42,050 --> 00:02:42,883 O que? 79 00:02:44,350 --> 00:02:45,400 Você pode descrevê-lo? 80 00:02:46,550 --> 00:02:48,360 Certo, certo, ok. 81 00:02:48,360 --> 00:02:49,610 Sim, farei o que puder. 82 00:02:51,464 --> 00:02:54,214 (música dramática) 83 00:02:56,363 --> 00:02:59,030 (carro grita) 84 00:03:01,300 --> 00:03:04,194 Computador, ative a transformação automática. 85 00:03:04,194 --> 00:03:07,111 (ruído eletrônico) 86 00:03:08,750 --> 00:03:11,010 Acesse o sistema de rastreamento veicular. 87 00:03:11,010 --> 00:03:13,280 Observe todos os veículos do tamanho de uma van. 88 00:03:13,280 --> 00:03:15,890 Cor branca com dois passageiros grandes. 89 00:03:15,890 --> 00:03:18,373 Ponto de partida, Reparação Automóvel de Argyle. 90 00:03:20,733 --> 00:03:22,093 (carro grita) 91 00:03:22,093 --> 00:03:23,570 - Nenhum clone dirige tão bem quanto você. 92 00:03:23,570 --> 00:03:25,110 - Ah, por que, obrigado. 93 00:03:25,110 --> 00:03:26,610 - Exceto eu, deixe-me dirigir! 94 00:03:26,610 --> 00:03:28,173 Deixe dirigir, deixe-me assumir! 95 00:03:28,173 --> 00:03:29,594 - Eu falei para você não brincar com o volante! 96 00:03:29,594 --> 00:03:30,482 (clones gritando) 97 00:03:30,482 --> 00:03:33,149 (carro grita) 98 00:03:33,990 --> 00:03:35,760 - Você acredita no cara de ontem à noite? 99 00:03:35,760 --> 00:03:37,283 Tentando nos vender a bazuca? 100 00:03:38,230 --> 00:03:39,750 - Pelo menos ele nos deu um desconto policial. 101 00:03:39,750 --> 00:03:42,872 - Sim, é melhor ele, caso contrário nós teria que destruir o lugar. 102 00:03:42,872 --> 00:03:46,122 (carro gritando) 103 00:03:46,122 --> 00:03:47,420 Aquela van estava voando! 104 00:03:47,420 --> 00:03:49,000 - Esse era o móbile do escorpião! 105 00:03:49,000 --> 00:03:51,200 - Nossa, temos que trabalhar! 106 00:03:51,200 --> 00:03:52,033 - Ai, ai! 107 00:03:52,033 --> 00:03:53,200 - Cara, não consigo encontrar a luz! 108 00:03:53,200 --> 00:03:56,060 - Ai, aqui é a unidade 62 Niner, estamos em busca 109 00:03:56,060 --> 00:03:57,631 do Escorpião Negro. 110 00:03:57,631 --> 00:04:00,214 (sirene da polícia) 111 00:04:02,431 --> 00:04:04,719 (música dramática) 112 00:04:04,719 --> 00:04:06,479 (guinchos do carro) 113 00:04:06,479 --> 00:04:08,807 (explosão) 114 00:04:08,807 --> 00:04:10,330 (ruído eletrônico) 115 00:04:10,330 --> 00:04:13,669 - [Narrador] À luz de dia Darcy Walker é policial. 116 00:04:13,669 --> 00:04:14,600 (explosão) 117 00:04:14,600 --> 00:04:19,183 Mas na escuridão da noite, ela se torna o Escorpião Negro. 118 00:04:21,980 --> 00:04:25,653 Fazendo com máscara o que ela não pode fazer isso com um distintivo. 119 00:04:27,540 --> 00:04:30,006 (música dramática) 120 00:04:30,006 --> 00:04:30,839 (explosão) 121 00:04:30,839 --> 00:04:33,589 (música dramática) 122 00:04:59,740 --> 00:05:03,270 (carros gritando) 123 00:05:03,270 --> 00:05:05,510 - [Homem no rádio] Roger, 2 Niner 64, você está autorizado 124 00:05:05,510 --> 00:05:08,341 usar todos os meios necessários para subjugá-la. 125 00:05:08,341 --> 00:05:10,924 - [Homens Juntos] Bazuca! Sim! 126 00:05:14,917 --> 00:05:16,647 - Tudo bem, fique firme, fique firme. 127 00:05:16,647 --> 00:05:17,480 - Que dia é hoje? 128 00:05:17,480 --> 00:05:18,413 É uma bazuca, chegue perto! 129 00:05:19,258 --> 00:05:20,091 Eu entendi. 130 00:05:20,091 --> 00:05:20,924 - OK. 131 00:05:20,924 --> 00:05:23,257 (explosão) 132 00:05:26,322 --> 00:05:28,822 (homens gritando) 133 00:05:36,201 --> 00:05:38,118 - Prepare escudos térmicos. 134 00:05:40,242 --> 00:05:41,404 (explosão) 135 00:05:41,404 --> 00:05:45,487 (sirene da polícia e carros cantando) 136 00:05:47,884 --> 00:05:48,717 - Deixe-me tentar! 137 00:05:48,717 --> 00:05:49,550 - Não! 138 00:05:49,550 --> 00:05:50,612 O que você está fazendo? 139 00:05:50,612 --> 00:05:51,768 - O que você quer dizer com o que eu faço? Obter- 140 00:05:51,768 --> 00:05:52,651 (homens gritando) 141 00:05:52,651 --> 00:05:54,228 (carro batendo) 142 00:05:54,228 --> 00:05:56,895 (sirenes da polícia) 143 00:05:59,831 --> 00:06:01,498 Ah, ah, você está bem? 144 00:06:03,430 --> 00:06:04,263 - Não! 145 00:06:09,108 --> 00:06:11,735 (carro gritando) 146 00:06:11,735 --> 00:06:14,884 - Reative o sistema de rastreamento veicular! 147 00:06:14,884 --> 00:06:16,717 Localize o veículo alvo! 148 00:06:17,695 --> 00:06:18,528 Vamos! 149 00:06:21,775 --> 00:06:24,525 (música dramática) 150 00:06:36,866 --> 00:06:37,818 - Sim, sim. 151 00:06:37,818 --> 00:06:41,050 Ainda posso sentir o gosto dos compostos orgânicos. 152 00:06:41,050 --> 00:06:43,090 Essas cinzas vão fazer 153 00:06:43,090 --> 00:06:46,260 excelente material genético. 154 00:06:46,260 --> 00:06:48,840 Finalmente poderei completar 155 00:06:48,840 --> 00:06:51,933 meu maior experimento de clonagem. 156 00:06:53,719 --> 00:06:55,107 (Dr. Phoenix ri) 157 00:06:55,107 --> 00:06:55,988 - Três vivas para o Dr. Phoenix! 158 00:06:55,988 --> 00:06:57,858 - Viva, viva, viva! 159 00:06:57,858 --> 00:07:00,946 (homens riem juntos) 160 00:07:00,946 --> 00:07:02,950 - Eles tinham uma bazuca. 161 00:07:02,950 --> 00:07:04,660 Agora, por que o escorpião celular tem um desses? 162 00:07:04,660 --> 00:07:06,560 - Acalme-se, você vai! 163 00:07:06,560 --> 00:07:09,293 Eu tenho trabalhado nisso canhão aerodinâmico, obrigado. 164 00:07:10,790 --> 00:07:13,630 - Canhão Aero, o que é isso? 165 00:07:13,630 --> 00:07:16,025 - Emite uma rajada de ar concentrado. 166 00:07:16,025 --> 00:07:16,858 (sopra ar) 167 00:07:16,858 --> 00:07:17,940 Explodindo seus inimigos. 168 00:07:20,530 --> 00:07:22,790 - Por que você acha que eles queria aquele vaso velho? 169 00:07:22,790 --> 00:07:25,413 - Você me pegou, eu só use-o como cinzeiro. 170 00:07:28,695 --> 00:07:29,845 - Não vai demorar muito agora. 171 00:07:30,926 --> 00:07:33,843 (forte sopro de ar) 172 00:07:38,555 --> 00:07:41,305 (música dramática) 173 00:07:52,660 --> 00:07:54,143 - O jogo acabou, Prankster. 174 00:07:54,143 --> 00:07:56,676 - Acho que não, Escorpião Negro! 175 00:07:56,676 --> 00:07:59,087 (O brincalhão grita) 176 00:07:59,087 --> 00:08:01,504 (homem cacareja) 177 00:08:03,847 --> 00:08:07,054 (relógio cuco tocando) 178 00:08:07,054 --> 00:08:10,054 (música de suspense) 179 00:08:12,160 --> 00:08:12,993 Pegue ela! 180 00:08:14,087 --> 00:08:17,087 (música de suspense) 181 00:08:36,450 --> 00:08:37,400 - Entregue-se. 182 00:08:38,370 --> 00:08:40,370 - Mais um passo e eu atiro! 183 00:08:40,370 --> 00:08:42,910 - Ah, você é realmente ameaçador com aquela pistola de água. 184 00:08:42,910 --> 00:08:45,283 - Oh, isso é um esguicho arma que atira ácido! 185 00:08:47,858 --> 00:08:50,858 (O brincalhão gargalha) 186 00:08:57,040 --> 00:08:58,010 - Desista, brincalhão. 187 00:08:58,010 --> 00:08:59,600 - Você está louco? 188 00:08:59,600 --> 00:09:01,433 Eu sempre jogo até a morte súbita. 189 00:09:03,567 --> 00:09:05,993 - Se é assim que você quer, atire! 190 00:09:09,436 --> 00:09:11,769 (explosão) 191 00:09:13,556 --> 00:09:16,556 (O brincalhão grita) 192 00:09:20,908 --> 00:09:22,825 - Funcionou, funcionou. 193 00:09:25,116 --> 00:09:26,616 Você é lindo. 194 00:09:31,396 --> 00:09:32,597 - Estou nu! 195 00:09:32,597 --> 00:09:34,060 - Deixe-me olhar para você. 196 00:09:34,060 --> 00:09:35,530 - Ei, recue! 197 00:09:35,530 --> 00:09:37,430 Sua luva de borracha usando aberração, 198 00:09:37,430 --> 00:09:39,370 o que você tem? para palhaços ou algo assim? 199 00:09:39,370 --> 00:09:44,370 - Na verdade eu tenho uma queda por clones, que é o que você é. 200 00:09:44,400 --> 00:09:45,543 - Um clone? 201 00:09:46,535 --> 00:09:47,880 Do que diabos você está falando? 202 00:09:47,880 --> 00:09:52,580 - Eu te regenerei exceto que você não pode mais 203 00:09:52,580 --> 00:09:54,840 pensar ou agir como o Criminoso você já foi 204 00:09:54,840 --> 00:09:58,723 sem receber uma nota extremamente choque craniano doloroso. 205 00:10:01,210 --> 00:10:02,685 - Oh sim? 206 00:10:02,685 --> 00:10:03,647 - Sim. 207 00:10:03,647 --> 00:10:06,564 (grita o brincalhão) 208 00:10:09,508 --> 00:10:13,330 De agora em diante você estará um honesto e íntegro 209 00:10:13,330 --> 00:10:15,800 membro da sociedade. 210 00:10:15,800 --> 00:10:18,270 - Como vou ganhar dinheiro 211 00:10:18,270 --> 00:10:22,745 como um honesto e honesto membro da sociedade? 212 00:10:22,745 --> 00:10:24,940 - Bem, você poderia começar conseguindo um emprego. 213 00:10:24,940 --> 00:10:26,113 - Um trabalho? 214 00:10:27,710 --> 00:10:29,763 Onde um palhaço deveria encontrar um emprego? 215 00:10:30,670 --> 00:10:33,420 - Como a taxa de violência crimes continuam a aumentar, 216 00:10:33,420 --> 00:10:35,930 a maioria dos moradores da cidade considere a aplicação da lei 217 00:10:35,930 --> 00:10:38,146 ser ineficaz e corrupto. 218 00:10:38,146 --> 00:10:41,330 Para melhorar a sua imagem pública, a polícia está patrocinando 219 00:10:41,330 --> 00:10:42,860 o carnaval policial. 220 00:10:42,860 --> 00:10:46,900 Cinco dias de diversão e brincadeira com os melhores da cidade de Angel 221 00:10:46,900 --> 00:10:49,373 vestidos como, isso mesmo, palhaços. 222 00:10:50,790 --> 00:10:53,750 - Olá meninos e meninas, você sabe, até mesmo um policial mau 223 00:10:53,750 --> 00:10:56,940 pode ser legal, então você deveria seguir nosso conselho. 224 00:10:56,940 --> 00:10:59,120 Olá, Sr. Specks. 225 00:10:59,120 --> 00:11:01,780 - [Senhor. Manchas] Quando você procure um policial, cara. 226 00:11:01,780 --> 00:11:04,083 - [Palhaço] Basta chegar e aperte sua mão. 227 00:11:07,356 --> 00:11:09,100 - Não para mim, seu idiota! 228 00:11:09,100 --> 00:11:12,553 Não jogue as bolas eu, jogue no alvo! 229 00:11:12,553 --> 00:11:14,163 Acerte o alvo! 230 00:11:16,818 --> 00:11:17,913 Seus crânios entorpecidos! 231 00:11:19,276 --> 00:11:20,109 Oh! 232 00:11:20,109 --> 00:11:22,942 (respingos de água) 233 00:11:24,046 --> 00:11:26,796 (música de carnaval) 234 00:11:33,938 --> 00:11:35,807 - Porcos estúpidos. 235 00:11:35,807 --> 00:11:38,640 (O brincalhão grita) 236 00:11:44,716 --> 00:11:47,466 (música de carnaval) 237 00:11:50,818 --> 00:11:52,650 - Ei, ei, ei, desculpe eu só um segundo aí, 238 00:11:52,650 --> 00:11:55,010 ok Missy, você é uma ótima dançarina. 239 00:11:55,010 --> 00:11:55,917 Bem, olá, Sra. Walker! 240 00:11:55,917 --> 00:11:57,023 Como você está hoje? 241 00:11:57,889 --> 00:11:59,960 - Bem, bem, bem, o que temos aqui? 242 00:11:59,960 --> 00:12:01,420 Vejo que o novo xerife está na cidade. 243 00:12:01,420 --> 00:12:03,580 - Sim senhor, querida, sim senhor. 244 00:12:03,580 --> 00:12:06,253 Agora, como é que você não é tudo vestido com uma fantasia? 245 00:12:07,390 --> 00:12:08,906 - Por algum motivo eu não acho que eu poderia fazer uma fantasia 246 00:12:08,906 --> 00:12:10,668 exatamente do jeito que você faz. 247 00:12:10,668 --> 00:12:13,668 (música de suspense) 248 00:12:17,410 --> 00:12:20,160 (música de carnaval) 249 00:12:23,506 --> 00:12:26,339 - Oi palhaço, faça alguns truques, palhaço. 250 00:12:27,178 --> 00:12:28,433 - Eu não sou um palhaço. 251 00:12:29,960 --> 00:12:31,110 Eu uso essa maquiagem para 252 00:12:31,110 --> 00:12:33,740 uma deformidade psicologicamente induzida. 253 00:12:33,740 --> 00:12:38,720 Caso contrário, sou como você, um membro honesto e íntegro 254 00:12:38,720 --> 00:12:39,553 da sociedade. 255 00:12:39,553 --> 00:12:40,763 - Esse palhaço não parece familiar? 256 00:12:43,140 --> 00:12:45,100 - Steve, é o Gangster Prankster. 257 00:12:45,100 --> 00:12:46,110 - Ah, não, não, não. 258 00:12:46,110 --> 00:12:47,210 Não é o Gangster Prankster, 259 00:12:47,210 --> 00:12:49,520 o Gangster Prankster está morto. 260 00:12:49,520 --> 00:12:51,932 - Eu reconheceria aquele sorriso distorcido em qualquer lugar. 261 00:12:51,932 --> 00:12:54,932 (música de suspense) 262 00:12:56,724 --> 00:12:57,760 - Ei! 263 00:12:57,760 --> 00:12:59,143 - Você está preso! 264 00:12:59,143 --> 00:13:01,240 - Nenhum dos seus truques, Prankster. 265 00:13:01,240 --> 00:13:02,690 Você acredita em mim desta vez, Eu vou ser o único 266 00:13:02,690 --> 00:13:04,090 para arrancar sua cabeça. 267 00:13:04,090 --> 00:13:07,200 - Ei, não há necessidade de violência. 268 00:13:07,200 --> 00:13:09,350 Estou sempre feliz em cooperar com a lei. 269 00:13:12,500 --> 00:13:13,623 - Vamos, vire-se. 270 00:13:13,623 --> 00:13:16,183 Fique aí, quieto! 271 00:13:16,183 --> 00:13:17,781 Silenciosamente! 272 00:13:17,781 --> 00:13:19,109 (algemas clicando) 273 00:13:19,109 --> 00:13:20,026 - Ei, olhe- 274 00:13:24,091 --> 00:13:27,719 (câmera clicando) 275 00:13:27,719 --> 00:13:29,933 - Não, não, olhe para frente. 276 00:13:30,980 --> 00:13:32,403 Não, vá em frente! 277 00:13:33,980 --> 00:13:35,910 Você não entende o que a palavra avançar significa? 278 00:13:35,910 --> 00:13:37,410 É isso aí, por favor. 279 00:13:37,410 --> 00:13:40,222 E tire o sorriso bobo do seu rosto. 280 00:13:40,222 --> 00:13:45,222 - Não tenho certeza se isso é possível. 281 00:13:45,330 --> 00:13:50,330 Talvez o Dr. Phoenix pudesse reajustar meus músculos faciais. 282 00:13:50,390 --> 00:13:51,370 - Dr. Fênix? 283 00:13:51,370 --> 00:13:53,743 - Sim, ele é meu médico de atenção primária. 284 00:13:54,700 --> 00:13:56,930 - Você sabe, talvez nós deveria fazer uma visitinha 285 00:13:56,930 --> 00:13:57,979 para o bom médico. 286 00:13:57,979 --> 00:13:59,133 - Sim. 287 00:14:00,768 --> 00:14:03,435 (música intensa) 288 00:14:05,057 --> 00:14:06,489 (batendo) 289 00:14:06,489 --> 00:14:08,860 - [Clones] Quem está aí? 290 00:14:08,860 --> 00:14:09,693 - Polícia. 291 00:14:09,693 --> 00:14:10,526 Abrir. 292 00:14:10,526 --> 00:14:12,018 - Olá polícia, nós somos os clones! 293 00:14:12,018 --> 00:14:13,669 - Nós somos os clones, olá polícia! 294 00:14:13,669 --> 00:14:14,502 (clones riem) 295 00:14:14,502 --> 00:14:15,340 - Clones? 296 00:14:15,340 --> 00:14:17,060 - Temos um mandado para vasculhe o local. 297 00:14:17,060 --> 00:14:18,810 - Entre, você não pode! 298 00:14:18,810 --> 00:14:20,256 - Você não pode entrar! 299 00:14:20,256 --> 00:14:21,440 (clone ri) 300 00:14:21,440 --> 00:14:23,150 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem, ouça! 301 00:14:23,150 --> 00:14:25,090 Esta é sua última chance! 302 00:14:25,090 --> 00:14:26,140 - Você está bloqueado. 303 00:14:26,140 --> 00:14:27,205 - E estamos trancados. 304 00:14:27,205 --> 00:14:29,357 (clones riem) 305 00:14:29,357 --> 00:14:30,190 - Chute. 306 00:14:31,548 --> 00:14:34,164 - Oh, esmague, esmague, viva, viva! 307 00:14:34,164 --> 00:14:36,176 - Smash up é o que gostamos de jogar! 308 00:14:36,176 --> 00:14:39,605 (barulho de esmagamento) 309 00:14:39,605 --> 00:14:40,827 (clones riem) 310 00:14:40,827 --> 00:14:43,577 (clones gritando) 311 00:14:50,840 --> 00:14:53,673 (barulhos de soco) 312 00:14:59,119 --> 00:15:01,369 (gemendo) 313 00:15:13,340 --> 00:15:16,257 (vidro quebrando) 314 00:15:19,050 --> 00:15:21,967 (vidro quebrando) 315 00:15:23,802 --> 00:15:26,719 (vidro quebrando) 316 00:15:28,170 --> 00:15:31,170 (música de suspense) 317 00:15:36,802 --> 00:15:38,490 (clones riem) 318 00:15:38,490 --> 00:15:41,000 Nós vamos esmagar você e nós vamos esmagar você. 319 00:15:41,000 --> 00:15:43,170 - Vamos esmagar você. 320 00:15:43,170 --> 00:15:44,003 (porta abre) 321 00:15:44,003 --> 00:15:46,930 - Pare com isso, pare com isso imediatamente! 322 00:15:48,000 --> 00:15:50,143 - Estávamos apenas brincando de smash up. 323 00:15:50,143 --> 00:15:51,760 - Viva, viva. 324 00:15:51,760 --> 00:15:55,590 - Você sabe que não deveria para brincar no laboratório. 325 00:15:55,590 --> 00:16:00,263 Agora eu quero que você peça desculpas os bons detetives de uma vez! 326 00:16:01,260 --> 00:16:02,880 - Lamentamos estar mal. 327 00:16:02,880 --> 00:16:05,740 - Não deveríamos ter esmagado você. 328 00:16:05,740 --> 00:16:06,573 Você está bravo? 329 00:16:07,540 --> 00:16:10,940 - Volte para seus tubos como bons pequenos clones agora. 330 00:16:10,940 --> 00:16:11,933 Vocês dois, continuem. 331 00:16:16,180 --> 00:16:17,943 Oficial Gravidade. 332 00:16:19,460 --> 00:16:22,860 Oficial Walker, é um prazer vê-lo. 333 00:16:22,860 --> 00:16:25,610 Por favor, desculpe meus filhos. 334 00:16:25,610 --> 00:16:29,890 Os pobres queridos, eles raramente sair do laboratório, 335 00:16:29,890 --> 00:16:33,100 então eles não estão familiarizados com nossos modos mais civilizados. 336 00:16:33,100 --> 00:16:35,500 - Por que você não para trazê-los de volta à vida? 337 00:16:35,500 --> 00:16:39,853 - Entendo, isso é sobre o gângster brincalhão. 338 00:16:40,960 --> 00:16:43,647 É verdade, eu o clonei. 339 00:16:45,730 --> 00:16:48,730 Mas não há motivo para alarme. 340 00:16:48,730 --> 00:16:50,530 - Realmente, isso é interessante porque 341 00:16:50,530 --> 00:16:52,350 é exatamente isso que você disse quando você reanimou 342 00:16:52,350 --> 00:16:53,650 o Tira-Fôlego. 343 00:16:53,650 --> 00:16:58,423 - Sim, bem, eu perdi o em vez disso, avanços tecnológicos. 344 00:16:59,689 --> 00:17:01,370 - Doutor, que tipo de avanços tecnológicos 345 00:17:01,370 --> 00:17:03,110 estamos falando? 346 00:17:03,110 --> 00:17:05,460 - Implantei um chip de controle de impulso 347 00:17:05,460 --> 00:17:07,640 no cérebro do Gangster Prankster. 348 00:17:07,640 --> 00:17:10,060 Agora, sempre que ele tem um pensamento maligno, 349 00:17:10,060 --> 00:17:14,100 sinaliza este módulo de interceptação de rádio. 350 00:17:14,100 --> 00:17:15,843 Bem, como agora, por exemplo. 351 00:17:19,431 --> 00:17:22,119 - Não devo ter pensamentos impuros. 352 00:17:22,119 --> 00:17:24,786 Não devo ter pensamentos impuros. 353 00:17:26,620 --> 00:17:27,453 - Isso é estranho. 354 00:17:28,470 --> 00:17:31,300 Você sabe, eu sempre tive uma fantasia sobre 355 00:17:31,300 --> 00:17:33,315 estar com um palhaço de circo. 356 00:17:33,315 --> 00:17:36,220 - Eu não sou um palhaço! 357 00:17:36,220 --> 00:17:40,033 Sou um membro destacado da sociedade. 358 00:17:46,270 --> 00:17:47,670 Estou começando a me sentir mal! 359 00:17:49,730 --> 00:17:50,563 - Eu também. 360 00:17:51,430 --> 00:17:52,793 - Pare de me tentar! 361 00:17:55,763 --> 00:17:59,305 (O brincalhão grita) 362 00:17:59,305 --> 00:18:00,813 - O que exatamente está acontecendo? 363 00:18:00,813 --> 00:18:03,340 - Bem, o assunto é recebendo um choque craniano. 364 00:18:03,340 --> 00:18:05,313 É muito doloroso. 365 00:18:06,510 --> 00:18:08,110 - Você não é um palhaço muito engraçado. 366 00:18:09,455 --> 00:18:12,122 (música intensa) 367 00:18:14,556 --> 00:18:17,380 - Ok, explique isso, como você clonou ele? 368 00:18:17,380 --> 00:18:19,200 Você não precisa de um pedaço de pele ou algo assim? 369 00:18:19,200 --> 00:18:22,180 Quero dizer, o gangster Prankster foi feito em pedaços. 370 00:18:22,180 --> 00:18:24,960 - Bem, a maioria das cinzas contém quantidades adequadas 371 00:18:24,960 --> 00:18:26,836 de DNA saudável. 372 00:18:26,836 --> 00:18:27,930 (oficial ri) 373 00:18:27,930 --> 00:18:30,530 - Doutor, você continua me surpreendendo. 374 00:18:30,530 --> 00:18:31,855 Uma surpresa atrás da outra, então aqui, 375 00:18:31,855 --> 00:18:33,763 me surpreenda novamente. 376 00:18:34,710 --> 00:18:36,043 Onde você conseguiu as cinzas? 377 00:18:37,044 --> 00:18:40,876 (Dr. Phoenix ri) 378 00:18:40,876 --> 00:18:42,385 - Um, dois, três. 379 00:18:42,385 --> 00:18:45,302 (forte sopro de ar) 380 00:18:46,215 --> 00:18:48,773 - Nossa, cara, essa coisa dá um soco! 381 00:18:49,690 --> 00:18:51,257 - E Tender Lovin também. 382 00:18:52,240 --> 00:18:53,760 Ela vai me dar um lábio inchado se 383 00:18:53,760 --> 00:18:55,630 Eu não limpo essa bagunça. 384 00:18:55,630 --> 00:18:57,150 - Você sabe, é demais ruim, o escorpião móvel 385 00:18:57,150 --> 00:18:58,663 não tem aspirador. 386 00:19:01,710 --> 00:19:03,460 - True Blue, você é um gênio. 387 00:19:03,460 --> 00:19:07,500 Vou apenas reprogramar o computador para reverter o fluxo de ar! 388 00:19:07,500 --> 00:19:09,650 Por que não pensei nisso? 389 00:19:11,425 --> 00:19:13,580 - Então recuperei um pouco propriedade roubada ontem. 390 00:19:13,580 --> 00:19:14,680 - Agora é isso que eu gosto de ouvir, 391 00:19:14,680 --> 00:19:17,250 meus impostos finalmente obtendo alguns resultados. 392 00:19:17,250 --> 00:19:20,105 - Gostaria que você assinasse um reclamação contra eles. 393 00:19:20,105 --> 00:19:21,350 - Você sabe quem eles são? 394 00:19:21,350 --> 00:19:23,300 - Eles trabalham para o Dr. Phoenix. 395 00:19:23,300 --> 00:19:24,490 - Por que eles queriam meu vaso? 396 00:19:24,490 --> 00:19:26,980 - Ah, vamos lá, Argyle, pare com isso. 397 00:19:26,980 --> 00:19:28,830 Seu vaso é uma urna e você sabe exatamente 398 00:19:28,830 --> 00:19:29,840 por que ele quer isso. 399 00:19:29,840 --> 00:19:32,930 Costumava segurar o Cinzas do Gangster Prankster. 400 00:19:32,930 --> 00:19:34,390 - Costumava ser? 401 00:19:34,390 --> 00:19:36,540 - Isso mesmo, parece que nosso Dr. Phoenix 402 00:19:36,540 --> 00:19:38,340 voltou a praticar seus velhos truques. 403 00:19:39,850 --> 00:19:41,810 - Quer dizer que Lutero está vivo? 404 00:19:41,810 --> 00:19:44,113 - Podemos processá-lo se você prestar queixa. 405 00:19:45,430 --> 00:19:46,263 - Não sei, Azul. 406 00:19:46,263 --> 00:19:47,380 Eu simplesmente não sei. 407 00:19:47,380 --> 00:19:48,860 - É por causa dele que o gângster brincalhão 408 00:19:48,860 --> 00:19:50,370 voltou para nos aterrorizar. 409 00:19:50,370 --> 00:19:52,473 - Talvez não, talvez Luther tenha mudado. 410 00:19:53,760 --> 00:19:57,140 - Olha, eu sei que você quer acreditar nisso 411 00:19:57,140 --> 00:19:59,250 dado o quão longe vocês dois vão. 412 00:19:59,250 --> 00:20:01,263 - Você não tem ideia de até onde voltamos. 413 00:20:02,940 --> 00:20:04,100 Somos sangue. 414 00:20:04,100 --> 00:20:05,880 - Você está fora dessa gangue há anos. 415 00:20:05,880 --> 00:20:07,963 - Esse não é o tipo de sangue do qual estou falando. 416 00:20:09,660 --> 00:20:10,563 Somos irmãos. 417 00:20:11,623 --> 00:20:13,260 - O que? 418 00:20:13,260 --> 00:20:15,390 - Ele pode não ser o tipo de irmão com quem você vai pescar, 419 00:20:15,390 --> 00:20:17,383 mas ele ainda é da família. 420 00:20:22,394 --> 00:20:23,311 - Balões! 421 00:20:24,690 --> 00:20:26,190 Pegue seus balões! 422 00:20:26,190 --> 00:20:29,682 - Ei, é o chefe! 423 00:20:29,682 --> 00:20:32,349 - Ah, Pranky, é você mesmo? 424 00:20:33,624 --> 00:20:36,192 - Cara, pensamos que você estava morto! 425 00:20:36,192 --> 00:20:37,347 Isso é o que eu chamo de pegadinha! 426 00:20:37,347 --> 00:20:40,343 - Como eles recuperaram sua cabeça? 427 00:20:41,990 --> 00:20:43,093 - Eu sou um clone! 428 00:20:44,542 --> 00:20:48,460 Eu tenho que te dizer, é foi um prazer rever meus velhos amigos. 429 00:20:48,460 --> 00:20:51,274 Agora sou um honesto membro destacado da sociedade. 430 00:20:51,274 --> 00:20:53,941 (amigos riem) 431 00:20:56,130 --> 00:20:58,540 Vocês não deveriam estar todos na prisão? 432 00:20:58,540 --> 00:21:00,714 - Nos divertimos muito em lá, eles nos colocaram 433 00:21:00,714 --> 00:21:04,005 o Asilo Bellows para Observação Psiquiátrica. 434 00:21:04,005 --> 00:21:05,877 (amigos riem) 435 00:21:05,877 --> 00:21:08,010 - E agora eles nos deixam sair uma vez por mês 436 00:21:08,010 --> 00:21:12,120 aprender e interagir com sociedade de forma saudável. 437 00:21:12,120 --> 00:21:13,810 - Então descobrimos desde que saímos, 438 00:21:13,810 --> 00:21:15,660 poderíamos muito bem fazer uma pequena brincadeira. 439 00:21:16,554 --> 00:21:18,373 - Eu sempre preciso de uma boa risada! 440 00:21:18,373 --> 00:21:20,050 (amigos riem) 441 00:21:20,050 --> 00:21:23,090 - Se você acha isso o carnaval é a bomba agora, 442 00:21:23,090 --> 00:21:25,790 espere até explodirmos a bomba de verdade! 443 00:21:28,120 --> 00:21:30,390 - Eu entendo que você está planejando 444 00:21:30,390 --> 00:21:32,600 detonar um explosivo dispositivo bem na névoa 445 00:21:32,600 --> 00:21:34,013 desta área povoada? 446 00:21:34,013 --> 00:21:34,846 - Sim! 447 00:21:35,744 --> 00:21:37,383 - Muito engraçado, né, Brincalhão? 448 00:21:37,383 --> 00:21:38,280 (amigos riem) 449 00:21:38,280 --> 00:21:41,013 - Terrorismo não é motivo de riso, Risadas. 450 00:21:41,013 --> 00:21:43,050 Agora, com licença, enquanto vou avisar a polícia 451 00:21:43,050 --> 00:21:44,513 do seu crime! 452 00:21:45,976 --> 00:21:49,976 - Isso sim é uma verdadeira joelhada, chefe! 453 00:21:49,976 --> 00:21:52,754 É por isso que eles o chamam o gângster brincalhão! 454 00:21:52,754 --> 00:21:54,125 - Com licença, com licença, oficiais! 455 00:21:54,125 --> 00:21:54,958 - Sim? 456 00:21:54,958 --> 00:21:56,474 - Preciso te contar uma coisa. 457 00:21:56,474 --> 00:21:57,307 - O que? 458 00:21:57,307 --> 00:21:58,670 - Bem, eu tenho que te contar isso 459 00:21:58,670 --> 00:22:00,765 minha antiga gangue plantou uma bomba aqui. 460 00:22:00,765 --> 00:22:01,598 - O que? 461 00:22:01,598 --> 00:22:02,710 É melhor que isso não seja uma de suas pegadinhas. 462 00:22:02,710 --> 00:22:04,980 - Eu prometo que não estou brincando! 463 00:22:04,980 --> 00:22:07,063 Eles estão bem ali! 464 00:22:08,591 --> 00:22:09,424 - Polícia! 465 00:22:09,424 --> 00:22:10,257 Coloque-os no ar! 466 00:22:10,257 --> 00:22:13,602 Vamos cabeça de futebol, Giggles, vamos lá. 467 00:22:13,602 --> 00:22:15,940 Vire-se, mãos para o alto! 468 00:22:15,940 --> 00:22:17,462 - Onde está a bomba? 469 00:22:17,462 --> 00:22:19,900 - Bomba, que bomba? 470 00:22:19,900 --> 00:22:22,070 Estamos aqui simplesmente para apoiar o nosso local 471 00:22:22,070 --> 00:22:23,770 policial trabalhador. 472 00:22:23,770 --> 00:22:24,603 - Sim. 473 00:22:24,603 --> 00:22:26,433 - Tudo bem, cabelo desgrenhado deixe-me ver suas mãos. 474 00:22:26,433 --> 00:22:28,350 Ok, onde está? 475 00:22:28,350 --> 00:22:30,612 - Ei, isso é brutalidade policial! 476 00:22:30,612 --> 00:22:32,983 - Alguém pegue a câmera de vídeo! 477 00:22:34,073 --> 00:22:35,621 - Vamos, vamos levá-los. 478 00:22:35,621 --> 00:22:38,103 - Vamos, vamos, mãos atrás das costas. 479 00:22:38,103 --> 00:22:40,223 Mova-se, mova-se, vamos, vamos. 480 00:22:40,223 --> 00:22:41,172 Vamos, mova-se! 481 00:22:41,172 --> 00:22:44,005 (gangue interrompe) 482 00:22:46,585 --> 00:22:48,060 - Risos! 483 00:22:48,060 --> 00:22:50,513 Ei, querido, você deixou seu brinquedo. 484 00:22:51,740 --> 00:22:52,991 - Pranky, coloque-o de volta onde estava. 485 00:22:52,991 --> 00:22:54,501 - Eu não entendo. 486 00:22:54,501 --> 00:22:57,540 - Esse porquinho vai explodir. 487 00:22:57,540 --> 00:22:58,373 - Ah, ah! 488 00:22:58,373 --> 00:23:00,223 - Gravidade, Gravidade, vamos, siga-me! 489 00:23:00,223 --> 00:23:03,223 (Brincalhão gritando) 490 00:23:05,363 --> 00:23:06,662 - Não, não, não, não! 491 00:23:06,662 --> 00:23:07,934 Por que você fez isso? 492 00:23:07,934 --> 00:23:09,493 - Agora nunca vamos ser capaz de encontrá-lo! 493 00:23:09,493 --> 00:23:11,183 - Pensei em amortecer o golpe! 494 00:23:13,675 --> 00:23:14,758 - Vai! Vai! Vai! 495 00:23:16,046 --> 00:23:18,796 (música dramática) 496 00:23:24,446 --> 00:23:26,779 (explosão) 497 00:23:30,320 --> 00:23:32,030 - O Gangster Prankster salvou o dia 498 00:23:32,030 --> 00:23:34,140 encontrando os possíveis bombardeiros e 499 00:23:34,140 --> 00:23:35,123 a própria bomba. 500 00:23:36,240 --> 00:23:39,140 Cuidado, Escorpião Negro, há uma nova fantasia 501 00:23:39,140 --> 00:23:41,000 super-herói na cidade. 502 00:23:41,000 --> 00:23:43,233 E este obedece à lei. 503 00:23:45,120 --> 00:23:47,530 - Oh meu Deus, eu nunca pensei que veria o dia 504 00:23:47,530 --> 00:23:50,864 que alguém coroou o Gangster Prankster um herói. 505 00:23:50,864 --> 00:23:53,344 - Eu acho que a coisa toda é uma de suas pegadinhas. 506 00:23:53,344 --> 00:23:55,300 - Tudo bem, todo mundo ouça! 507 00:23:55,300 --> 00:23:57,160 O prefeito Worth apresentou outro 508 00:23:57,160 --> 00:23:58,590 de suas ideias brilhantes. 509 00:23:58,590 --> 00:24:01,050 - Oh Cap, a última vez que prefeito teve uma ideia brilhante 510 00:24:01,050 --> 00:24:02,620 você tinha policiais se vestindo como palhaços. 511 00:24:02,620 --> 00:24:05,643 - Bem, desta vez você tem um palhaço vestido de policial. 512 00:24:05,643 --> 00:24:06,870 - Do que você está falando, capitão? 513 00:24:06,870 --> 00:24:09,490 - O prefeito está desesperado para melhorar a nossa imagem pública 514 00:24:09,490 --> 00:24:11,950 e bem com toda a publicidade que 515 00:24:11,950 --> 00:24:13,950 o Gangster Prankster está conseguindo, 516 00:24:15,750 --> 00:24:18,250 Eu quero que você conheça o mais novo membro do nosso time. 517 00:24:19,755 --> 00:24:22,824 (música de carnaval) 518 00:24:22,824 --> 00:24:24,143 - Olá colegas oficiais! 519 00:24:28,820 --> 00:24:30,210 - Eu não acredito nisso. 520 00:24:30,210 --> 00:24:32,584 O prefeito Worth fez a Gangster Prankster, um policial! 521 00:24:32,584 --> 00:24:35,401 - Ei, trouxe donuts para todos! 522 00:24:35,401 --> 00:24:36,234 - Realmente? 523 00:24:37,161 --> 00:24:37,994 Bem, de que tipo? 524 00:24:37,994 --> 00:24:39,030 - Eu não ficaria surpreso se 525 00:24:39,030 --> 00:24:41,400 eles são do tipo explosivo, capitão. 526 00:24:41,400 --> 00:24:42,420 - Oh. 527 00:24:42,420 --> 00:24:45,370 - Ei, garanto a todos vocês isso não é uma pegadinha. 528 00:24:45,370 --> 00:24:48,603 Eu só quero ser um bom policial e um bom amigo. 529 00:24:53,254 --> 00:24:54,106 - Ai! 530 00:24:54,106 --> 00:24:54,939 (O brincalhão ri) 531 00:24:54,939 --> 00:24:56,800 - Ei, pessoal, pessoal! 532 00:24:56,800 --> 00:24:57,633 Pessoal! 533 00:24:58,540 --> 00:25:00,512 - Velhos hábitos nunca morrem, não é Prankster? 534 00:25:00,512 --> 00:25:03,413 - Foi só uma brincadeira, era inofensivo. 535 00:25:04,720 --> 00:25:06,193 Não posso mais fazer o mal. 536 00:25:07,290 --> 00:25:08,740 - Capitão, não vou com ele. 537 00:25:09,730 --> 00:25:12,940 - Bem, você não precisará fazer isso em pelo menos por enquanto, 538 00:25:12,940 --> 00:25:16,763 Oficial Prankster, é só vou dar um passo. 539 00:25:19,320 --> 00:25:20,533 - Com esses sapatos? 540 00:25:24,576 --> 00:25:27,243 (música intensa) 541 00:25:32,454 --> 00:25:34,871 (cliques de arma) 542 00:25:37,507 --> 00:25:39,924 (disparo de arma) 543 00:25:59,267 --> 00:26:02,017 (suspiros criminosos) 544 00:26:07,176 --> 00:26:09,759 (respingos de torta) 545 00:26:11,437 --> 00:26:14,270 (zombas criminais) 546 00:26:16,958 --> 00:26:19,130 (motor rugindo) 547 00:26:19,130 --> 00:26:21,060 - Ninguém se importa comigo, 548 00:26:21,060 --> 00:26:23,080 ninguém nem me nota! 549 00:26:23,080 --> 00:26:26,973 Bem, agora todos eles vão me notar! 550 00:26:27,810 --> 00:26:29,910 Não tente se esconder e fugir de mim! 551 00:26:29,910 --> 00:26:33,087 Eu tenho dinamite suficiente aqui explodir o quarteirão inteiro! 552 00:26:33,087 --> 00:26:35,860 - Você não pode fazer isso, estas são pessoas inocentes. 553 00:26:35,860 --> 00:26:40,730 - Eles não se importam comigo, por que eu deveria me preocupar com eles? 554 00:26:40,730 --> 00:26:43,636 Eu não me importo mais com nada. 555 00:26:43,636 --> 00:26:45,940 É um palhaço! 556 00:26:45,940 --> 00:26:50,325 - Ei, você sabe quando estou triste, eu não me mato. 557 00:26:50,325 --> 00:26:52,230 Eu apenas faço malabarismos com algumas bolas. 558 00:26:52,230 --> 00:26:54,350 Aqui, você tenta. 559 00:26:54,350 --> 00:26:55,183 É fácil. 560 00:26:56,838 --> 00:26:58,210 (risos criminosos) 561 00:26:58,210 --> 00:26:59,043 Sim! 562 00:27:00,293 --> 00:27:01,940 - Ei, isso é divertido. 563 00:27:01,940 --> 00:27:03,745 Eu tenho uma razão para viver. 564 00:27:03,745 --> 00:27:06,600 - Acho que você não vai usar mais aquela dinamite, hein? 565 00:27:06,600 --> 00:27:07,433 - Não. 566 00:27:08,790 --> 00:27:11,768 - Ei, Escorpião Negro, me faça um favor. 567 00:27:11,768 --> 00:27:16,550 Segure isso enquanto eu prender esse infrator da lei. 568 00:27:18,891 --> 00:27:21,224 (explosão) 569 00:27:23,730 --> 00:27:25,610 - Em seu primeiro dia no trabalho, o mais novo membro 570 00:27:25,610 --> 00:27:28,830 da Cidade dos Anjos melhor capturou sete criminosos, 571 00:27:28,830 --> 00:27:31,090 colocando-o na fila para a Medalha de Bravura, 572 00:27:31,090 --> 00:27:33,340 a maior honra do departamento. 573 00:27:33,340 --> 00:27:34,173 Conselho Municipal- 574 00:27:34,173 --> 00:27:35,078 - Ei, mano! 575 00:27:35,078 --> 00:27:36,480 - [Repórter] Será juntando-se a nós um pouco mais tarde. 576 00:27:36,480 --> 00:27:40,220 - Luther, graças a Deus você está vivo. 577 00:27:40,220 --> 00:27:41,800 - Ei, não graças a Deus. 578 00:27:41,800 --> 00:27:43,353 Graças à tecnologia genética. 579 00:27:44,370 --> 00:27:45,203 - Ei, eu ouvi sobre tudo de bom 580 00:27:45,203 --> 00:27:46,390 você tem feito, cara. 581 00:27:46,390 --> 00:27:48,690 - Sim, tenho um implante no cérebro 582 00:27:48,690 --> 00:27:49,990 isso me obriga a ser bom. 583 00:27:50,910 --> 00:27:54,803 - Eu não me importo por que, cara, eu estou estou feliz que você tenha se reformado. 584 00:27:54,803 --> 00:27:57,720 (O brincalhão ri) 585 00:27:59,380 --> 00:28:01,410 - Argyle, o jantar está quase pronto! 586 00:28:01,410 --> 00:28:02,243 O que- 587 00:28:02,243 --> 00:28:04,440 - Você se lembra de Luther, não é, querido? 588 00:28:04,440 --> 00:28:06,470 - Eu lembro que ele me sequestrou! 589 00:28:06,470 --> 00:28:08,680 - Por favor, aceite minhas desculpas. 590 00:28:08,680 --> 00:28:10,370 Sou um cidadão íntegro agora. 591 00:28:10,370 --> 00:28:11,990 - Bem, você não estará em pé por muito mais tempo, 592 00:28:11,990 --> 00:28:12,823 sua aberração com cara de palhaço! 593 00:28:12,823 --> 00:28:14,480 - Ei, querido, ei, ei, querido, ei! 594 00:28:14,480 --> 00:28:15,850 Ele é de carne e osso agora! 595 00:28:15,850 --> 00:28:16,961 - Quando eu terminar com ele ele não será nada 596 00:28:16,961 --> 00:28:18,504 mas de carne e osso! 597 00:28:18,504 --> 00:28:20,140 - Você vai parar, uau! 598 00:28:20,140 --> 00:28:21,640 - Eu certamente não quero causar qualquer conflito 599 00:28:21,640 --> 00:28:24,103 entre duas pessoas amorosas. 600 00:28:25,380 --> 00:28:26,930 Agora vou voltar para a rua 601 00:28:27,890 --> 00:28:30,440 e tornar a cidade mais segura lugar para todos nós vivermos. 602 00:28:33,470 --> 00:28:34,387 - Lutero... 603 00:28:36,730 --> 00:28:40,160 - Mantenha esse show paralelo monstro longe desta casa. 604 00:28:40,160 --> 00:28:41,960 - Mas Lutero mudou, querido, ele não é um monstro. 605 00:28:41,960 --> 00:28:43,790 - Você quer falar sobre mudança? 606 00:28:43,790 --> 00:28:48,160 Se algum dia eu pegar você conversando com aquele palhaço enfrentou aberração de novo, 607 00:28:48,160 --> 00:28:50,520 Vou mudar meu endereço. 608 00:28:50,520 --> 00:28:52,230 - Não posso simplesmente virar as costas para ele! 609 00:28:52,230 --> 00:28:53,230 - Por que não? 610 00:28:53,230 --> 00:28:54,840 - Porque ele é a única família que tenho. 611 00:28:54,840 --> 00:28:59,563 - Errado, Darcy e eu estamos a única família que você tem. 612 00:29:02,102 --> 00:29:04,679 - Terno amor... 613 00:29:04,679 --> 00:29:07,346 (música intensa) 614 00:29:11,350 --> 00:29:12,930 - O médico se foi. 615 00:29:12,930 --> 00:29:13,830 - O que devemos jogar? 616 00:29:13,830 --> 00:29:15,587 - Ah, não sei, arrasou? 617 00:29:15,587 --> 00:29:17,011 - Devemos brincar? 618 00:29:17,011 --> 00:29:17,920 (clone ri) 619 00:29:17,920 --> 00:29:18,964 - Vamos! 620 00:29:18,964 --> 00:29:19,999 (calma) Ficaremos quietos. 621 00:29:19,999 --> 00:29:21,811 (clone ri) 622 00:29:21,811 --> 00:29:24,811 (música de suspense) 623 00:29:34,940 --> 00:29:36,470 (porta abre) 624 00:29:36,470 --> 00:29:38,670 (Prankster limpa a garganta) 625 00:29:38,670 --> 00:29:40,423 - Com licença, posso usar seu banheiro? 626 00:29:43,280 --> 00:29:44,890 - Por que você está usando essa maquiagem, garoto? 627 00:29:44,890 --> 00:29:46,690 O que você é, algum tipo de hippie? 628 00:29:47,963 --> 00:29:50,200 (homem ri) 629 00:29:50,200 --> 00:29:51,033 - Não. 630 00:29:52,250 --> 00:29:54,913 Não sou hippie, sou policial. 631 00:29:56,140 --> 00:29:56,973 - Realmente? 632 00:29:58,902 --> 00:30:00,670 Bem, nesse caso talvez você poderia usar alguma coisa 633 00:30:00,670 --> 00:30:03,003 para ajudá-lo a proteger e servir. 634 00:30:03,990 --> 00:30:08,503 E eu vou te dar meu especial desconto para policial. 635 00:30:12,910 --> 00:30:15,083 - Sinto muito, não carrego arma. 636 00:30:16,340 --> 00:30:18,140 Minha arma mais poderosa é meu sorriso. 637 00:30:20,820 --> 00:30:22,410 Novamente, posso usar seu banheiro? 638 00:30:22,410 --> 00:30:26,060 - Ah sim, senhor, lá atrás, senhor! 639 00:30:26,060 --> 00:30:28,073 - Você foi gentil. 640 00:30:28,073 --> 00:30:31,823 - Ei, não fique não fumando nenhuma droga lá dentro. 641 00:30:35,174 --> 00:30:36,924 - Esmague, esmague! 642 00:30:37,951 --> 00:30:38,784 - Ai! 643 00:30:40,052 --> 00:30:42,969 (O brincalhão se encolhe) 644 00:30:47,072 --> 00:30:48,872 (barulho alto de batida) 645 00:30:48,872 --> 00:30:51,883 (Brincalhão gritando) 646 00:30:51,883 --> 00:30:53,800 - O que você está fazendo, garoto? 647 00:30:55,861 --> 00:30:58,611 (música dramática) 648 00:31:07,232 --> 00:31:10,149 (ruído eletrônico) 649 00:31:11,573 --> 00:31:14,406 (clones gritando) 650 00:31:15,643 --> 00:31:17,726 - Ooo, fizemos fogos de artifício. 651 00:31:19,643 --> 00:31:23,021 (O brincalhão suspira) 652 00:31:23,021 --> 00:31:24,688 - Estou livre, finalmente! 653 00:31:26,512 --> 00:31:27,929 Finalmente estou livre! 654 00:31:29,432 --> 00:31:32,515 Graças a Deus todo-poderoso, finalmente estou livre! 655 00:31:34,091 --> 00:31:36,973 (O brincalhão ri) 656 00:31:36,973 --> 00:31:37,806 Sim! 657 00:31:38,741 --> 00:31:41,158 (disparo de arma) 658 00:31:45,013 --> 00:31:46,430 - Tarde, chegando! 659 00:31:47,432 --> 00:31:49,265 Abandone as criaturas. 660 00:31:55,192 --> 00:31:58,109 (moto ruge) 661 00:32:05,987 --> 00:32:08,570 - Estou lhe dizendo, capitão, esta promoção do Prankster 662 00:32:08,570 --> 00:32:09,633 é uma má ideia. 663 00:32:10,980 --> 00:32:13,360 - Capitão, o Gangster Prankster simplesmente explodiu. 664 00:32:13,360 --> 00:32:16,320 - Sem brincadeira, ele tem estado rindo em seu walkie-talkie 665 00:32:16,320 --> 00:32:17,930 nos últimos 30 minutos. 666 00:32:17,930 --> 00:32:20,300 - Ele acabou de limpar a munição do Exército dos Anjos. 667 00:32:20,300 --> 00:32:22,190 - Sim, capitão, a verdadeira questão é 668 00:32:22,190 --> 00:32:24,290 o que ele vai fazer com todo o poder de fogo? 669 00:32:24,290 --> 00:32:25,243 Vamos, vamos. 670 00:32:28,003 --> 00:32:29,420 - Sim, estou de volta! 671 00:32:31,392 --> 00:32:33,892 (armas disparando) 672 00:32:38,971 --> 00:32:40,388 Deixe meu povo ir! 673 00:32:42,251 --> 00:32:44,392 (O brincalhão ri) 674 00:32:44,392 --> 00:32:46,892 (armas disparando) 675 00:32:53,581 --> 00:32:54,610 - É o chefe! 676 00:32:54,610 --> 00:32:57,051 - Essa foi uma brincadeira muito engraçada! 677 00:32:57,051 --> 00:32:58,593 (a turma ri) 678 00:32:58,593 --> 00:33:00,979 - Isso foi só o começo! 679 00:33:00,979 --> 00:33:03,130 (O brincalhão ri) 680 00:33:03,130 --> 00:33:04,469 (armas disparando) 681 00:33:04,469 --> 00:33:05,787 - [Rádio] Atenção todas as unidades. 682 00:33:05,787 --> 00:33:08,263 Assalto à mão armada em andamento em balões de celebridades. 683 00:33:09,380 --> 00:33:13,269 Suspeito se encaixa na descrição de gangster brincalhão. 684 00:33:13,269 --> 00:33:15,936 (música intensa) 685 00:33:20,619 --> 00:33:22,411 - Quem diria que uma caixa de balões 686 00:33:22,411 --> 00:33:23,900 seria tão pesado? 687 00:33:23,900 --> 00:33:26,770 Deveríamos ter feito isso guardas idiotas fazem isso. 688 00:33:28,110 --> 00:33:29,981 - Deveria ter pensado que antes de vocês, malucos 689 00:33:29,981 --> 00:33:32,981 soprou-os no teto, seu idiota! 690 00:33:34,131 --> 00:33:36,871 (carro grita) 691 00:33:36,871 --> 00:33:38,112 - Polícia, congele! 692 00:33:38,112 --> 00:33:39,221 - Mãos ao ar! 693 00:33:39,221 --> 00:33:41,721 (armas disparando) 694 00:34:00,911 --> 00:34:04,621 (ruído eletrônico) 695 00:34:04,621 --> 00:34:07,121 (armas disparando) 696 00:34:09,141 --> 00:34:11,808 (música intensa) 697 00:34:16,550 --> 00:34:19,260 - O crime não é motivo de riso. 698 00:34:19,260 --> 00:34:20,620 - Não é? 699 00:34:20,620 --> 00:34:22,620 (barulho alto de estrondo) 700 00:34:22,620 --> 00:34:24,141 - Escorpião Negro. 701 00:34:24,141 --> 00:34:27,690 - Isso mesmo, pensei Eu te daria uma mão. 702 00:34:27,690 --> 00:34:29,110 - Quantas vezes eu tenho que te contar 703 00:34:29,110 --> 00:34:30,960 a polícia não quer sua ajuda? 704 00:34:30,960 --> 00:34:33,009 - Ele está certo, Escorpião Negro! 705 00:34:33,009 --> 00:34:36,050 (O brincalhão ri) 706 00:34:36,050 --> 00:34:38,491 Agora esse detetive é um corte acima do resto. 707 00:34:38,491 --> 00:34:40,320 (a turma ri) 708 00:34:40,320 --> 00:34:41,503 Ou pelo menos ele estará. 709 00:34:42,872 --> 00:34:44,160 Fique aí, Escorpião Negro! 710 00:34:44,160 --> 00:34:47,744 Ou Detetive Gravidade aqui só pode perder a cabeça. 711 00:34:47,744 --> 00:34:50,244 (a turma ri) 712 00:34:51,563 --> 00:34:54,260 - Tudo bem, Prankster, você venceu. 713 00:34:54,260 --> 00:34:57,123 Eu vou deixar você ir, mas você tem que deixá-lo ir. 714 00:34:58,780 --> 00:35:00,550 - Que tal eu te dar metade dele agora 715 00:35:00,550 --> 00:35:02,651 e a outra metade depois. 716 00:35:02,651 --> 00:35:03,824 (O brincalhão ri) 717 00:35:03,824 --> 00:35:04,824 - Brincalhão! 718 00:35:05,853 --> 00:35:07,744 - Ah, tudo bem! 719 00:35:07,744 --> 00:35:09,733 Você tem um acordo. 720 00:35:09,733 --> 00:35:11,504 Pessoal, entrem no caminhão! 721 00:35:11,504 --> 00:35:14,921 (a turma ri e comemora) 722 00:35:17,984 --> 00:35:21,202 (porta se fecha) 723 00:35:21,202 --> 00:35:23,702 (rotações do motor) 724 00:35:29,002 --> 00:35:31,669 (carro grita) 725 00:35:38,042 --> 00:35:40,625 (sirene da polícia) 726 00:35:47,955 --> 00:35:50,622 (carro grita) 727 00:35:51,604 --> 00:35:54,354 (motor rugindo) 728 00:35:59,887 --> 00:36:03,190 (telefone toca) 729 00:36:03,190 --> 00:36:04,800 - Reparação Automóvel de Argyle. 730 00:36:04,800 --> 00:36:08,290 - Argyle, o gângster brincalhão está tramando algo grande, 731 00:36:08,290 --> 00:36:10,750 mas não posso detê-lo se não conseguir pegá-lo. 732 00:36:10,750 --> 00:36:12,360 Preciso do móbile escorpião. 733 00:36:12,360 --> 00:36:14,733 - [Argyle] Ora, para que você possa matá-lo pela segunda vez? 734 00:36:15,820 --> 00:36:17,810 - Olha, eu sei que ele é seu irmão, 735 00:36:17,810 --> 00:36:19,820 mas ele também é um maníaco homicida. 736 00:36:19,820 --> 00:36:21,670 - Ele está apenas passando por uma fase! 737 00:36:21,670 --> 00:36:22,920 - Quando posso pegar o carro? 738 00:36:23,820 --> 00:36:26,320 - Não sei, tive que desmontar. 739 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 - Ok, então é só remontar. 740 00:36:28,280 --> 00:36:29,930 - Vai levar algum tempo. 741 00:36:29,930 --> 00:36:31,570 - Olha Argyle, faça uma escolha. 742 00:36:31,570 --> 00:36:32,803 É ele ou eu. 743 00:36:32,803 --> 00:36:35,470 (barulho de bipe) 744 00:36:41,540 --> 00:36:43,424 - Sinto muito, policial Palhaço, mas só podemos vender 745 00:36:43,424 --> 00:36:46,910 nossos gases mortais para o Pentágono para fins pacíficos. 746 00:36:46,910 --> 00:36:51,910 - [Prankster] Bem, talvez isso irá convencê-lo. 747 00:36:53,330 --> 00:36:58,283 Você está ficando com muito sono. 748 00:37:00,942 --> 00:37:02,025 - Não, não estou. 749 00:37:03,824 --> 00:37:04,763 - Ah, sim, você é. 750 00:37:04,763 --> 00:37:07,263 (a turma ri) 751 00:37:13,451 --> 00:37:15,784 (explosão) 752 00:37:21,920 --> 00:37:24,330 - O gângster brincalhão explodiu a Make Way Chemicals 753 00:37:24,330 --> 00:37:28,380 depois de roubá-lo e Balões de celebridades ontem à noite. 754 00:37:28,380 --> 00:37:31,970 O motivo por trás dele roubos permanece obscuro. 755 00:37:31,970 --> 00:37:35,343 Bob Banks dará uma palestra esportiva atualize após essas mensagens. 756 00:37:38,630 --> 00:37:40,083 - Balões e produtos químicos. 757 00:37:42,410 --> 00:37:46,660 (pessoas torcendo e banda tocando) 758 00:37:59,419 --> 00:38:01,419 - [Mulher] Estou vendo você! 759 00:38:02,590 --> 00:38:05,423 (pessoas aplaudindo) 760 00:38:14,530 --> 00:38:17,530 (música de suspense) 761 00:38:25,665 --> 00:38:29,000 - Como você gostaria de um balão, oficial Oink? 762 00:38:29,000 --> 00:38:31,181 - Que tal se entregar? 763 00:38:31,181 --> 00:38:32,263 - Você não vai atirar em mim. 764 00:38:32,263 --> 00:38:35,960 Porque se você fizer isso, você pode estourar um dos meus balões. 765 00:38:35,960 --> 00:38:39,009 E eles estão cheios de um gás hilariante especial. 766 00:38:39,009 --> 00:38:41,509 E se eu pegar esse controle remoto e pressione o botão 767 00:38:41,509 --> 00:38:43,381 então todos eles começarão a aparecer 768 00:38:43,381 --> 00:38:45,829 e todo mundo vai começar a rir. 769 00:38:45,829 --> 00:38:48,861 (Prankster e turma ri) 770 00:38:48,861 --> 00:38:51,840 Na verdade, eles vão rir para sempre. 771 00:38:51,840 --> 00:38:55,190 - Eu não vou deixar você pegar vá embora, Prankster. 772 00:38:55,190 --> 00:38:57,189 - O que você deveria fazer, hein? 773 00:38:57,189 --> 00:38:58,560 Você está preso. 774 00:38:58,560 --> 00:39:00,021 - Mas você não é mais policial. 775 00:39:00,021 --> 00:39:01,188 - Não, não mais. 776 00:39:02,840 --> 00:39:04,423 Socorro, polícia, socorro@ 777 00:39:09,462 --> 00:39:10,712 - Polícia, socorro! 778 00:39:11,789 --> 00:39:13,873 - Ei, ei, ei, você está preso. 779 00:39:13,873 --> 00:39:15,300 - Ei, ele deveria ser preso! 780 00:39:15,300 --> 00:39:16,771 - Quem? 781 00:39:16,771 --> 00:39:19,600 - [Darcy] Aquele palhaço aí! 782 00:39:19,600 --> 00:39:22,070 - Tudo bem, chega dessa charada. 783 00:39:22,070 --> 00:39:24,280 Eu estive esperando para fazer isso há muito tempo. 784 00:39:24,280 --> 00:39:25,163 - Ei, computador! 785 00:39:26,430 --> 00:39:27,480 Ative o canhão aerodinâmico. 786 00:39:28,680 --> 00:39:31,680 (música de suspense) 787 00:39:32,588 --> 00:39:35,421 (pessoas gritando) 788 00:39:40,227 --> 00:39:42,727 (música misteriosa) 789 00:39:59,538 --> 00:40:00,493 Eu tomei minha decisão. 790 00:40:02,490 --> 00:40:03,810 - Obrigado. 791 00:40:03,810 --> 00:40:05,523 - Ei, somos uma família. 792 00:40:06,880 --> 00:40:07,713 - Entendi. 793 00:40:08,909 --> 00:40:11,742 (ruídos de cliques) 794 00:40:14,760 --> 00:40:17,397 - Hora de sorrir e aguentar! 795 00:40:17,397 --> 00:40:20,856 (balões estourando) 796 00:40:20,856 --> 00:40:23,939 (Prankster gargalhando) 797 00:40:31,520 --> 00:40:33,070 - Ele está liberando o gás hilariante. 798 00:40:33,070 --> 00:40:35,070 - Cara, acho que já cheguei tarde! 799 00:40:35,070 --> 00:40:37,818 - Não, acho que você chegou bem na hora. 800 00:40:37,818 --> 00:40:40,818 (ruídos eletrônicos) 801 00:40:42,086 --> 00:40:44,919 (pessoas rindo) 802 00:40:52,848 --> 00:40:53,683 - O que você está fazendo? 803 00:40:54,549 --> 00:40:57,218 - Estou reprogramando o computador para reverter o fluxo de ar. 804 00:40:57,218 --> 00:41:00,301 (barulho alto de bipe) 805 00:41:04,368 --> 00:41:07,173 - True Blue, se eu já disse isso uma vez, 806 00:41:07,173 --> 00:41:10,273 Já disse isso 1000 vezes, você é um gênio. 807 00:41:12,210 --> 00:41:13,795 - Esse carro é uma merda! 808 00:41:13,795 --> 00:41:16,462 (gangue rindo) 809 00:41:21,130 --> 00:41:22,833 - Hora da piada. 810 00:41:22,833 --> 00:41:24,195 (barulho de soco) 811 00:41:24,195 --> 00:41:27,445 (relógio cuco bate) 812 00:41:28,374 --> 00:41:29,654 - Você não tem ideia de todo o problema 813 00:41:29,654 --> 00:41:32,770 e o constrangimento que vocês dois me causaram. 814 00:41:32,770 --> 00:41:33,963 - Lamentamos. 815 00:41:33,963 --> 00:41:36,950 - Somos clones muito ruins. 816 00:41:36,950 --> 00:41:39,745 - Isso mesmo e é isso que acontece 817 00:41:39,745 --> 00:41:42,283 quando os clones são ruins. 818 00:41:42,283 --> 00:41:45,366 (bipe eletrônico) 819 00:41:46,780 --> 00:41:49,030 Bem, de volta à prancheta. 820 00:41:49,030 --> 00:41:53,220 Vamos ver, que outros super vilão posso reanimar 821 00:41:53,220 --> 00:41:54,073 e depois reformar. 822 00:41:55,795 --> 00:41:58,050 Terá que ser alguém extremamente perigoso 823 00:41:58,050 --> 00:42:00,403 para provar minha teoria. 824 00:42:02,955 --> 00:42:03,788 Sim, sim. 825 00:42:07,723 --> 00:42:10,593 Ele será a cobaia perfeita. 826 00:42:11,523 --> 00:42:14,523 (música de suspense) 827 00:42:24,468 --> 00:42:27,218 (música dramática) 828 00:42:44,065 --> 00:42:46,898 (música dramática)